Call of Duty Modern Warfare 4月8日 アップデートパッチ

モダンウォーフェアのシーズン3が始りました

アップデートパッチをざっくりと翻訳していきます

元のサイト→ https://www.gamespot.com/articles/call-of-duty-modern-warfare-season-3-patch-notes-r/1100-6475780/

GENERAL FIXES:

  1. デコイを使用して獲得したアシストの経験値とスコアの最大値を下げました
  2. エラー13-71を改善しました。もしこれらのエラーが生じるようであれば、アクティビジョンのカスタマーサポートまでご連絡ください
  3. マルチプレイヤーのメインメニューで1頭以上の犬が表示されるバグを修正しました
  4. 連隊のオーナーである場合、連帯にいる他のプレイヤーを選択するときに生じていたバグを修正しました
  5. キーボードとマウスで操作している時にキャンペーンで着るカメラを飛ばすことができなかった問題を修正しました
  6. アプリケーションを再起動した後などに生じていた、ソーシャルメニュー内でクランタグが見えなくなる問題を修正しました
  7. スクリーンに黒い「影」状のものが表示されるグラフィックの問題を修正しました
  8. サンクト・ペトログラードにおけるリーコンドローンの飛行区域を修正しました
  9. クランタグが2度表示されるバグを修正しました
  10. カスタムマッチにおいてマッチ開始後にチームの変更を行なった場合にボイスチャットができなくなるバグを修正しました

AUDIO:

  1. 空域混雑時の航空支援系統のオーディオ音量を下げました
  2. 強制収容所に入ったときのオーディオ音量を下げました
  3. 遠く離れた武器の銃声を下げました( occluded far and distant weapons の訳?)
  4. 歩行時どこを歩いているかによりADS時およびしゃがみ時の足音音量が聞こえる範囲を縮小しました

WEAPONS:

  1. EBRの設計図「ラインブレーカー」において本来のEBRと同等の性能を発揮しない問題を修正しました(性能以上か性能以下かは訳が…。…could out perform the base version of the same weapon)
  2. Akimboハンドガンの設計図「桜」においてハシゴ上にいるときにアニメーションが適切にっ表示されないバグを修正しました
  3. 40mm スモークグレネードアンダーバレルを使用してスモークグレネードを発射した場合に、スモークがたかれないバグを修正しました
  4. ガンスミスでMK2カービンにスナイパースコープを装着した際白く不透明なレンズとして描写されていた問題を修正しました
  5. Model680のスラッグ6ラウンドマガジンを使用した際のペレットのばらつきを抑えました
  6. Akimbo武器は開幕の予備マガジンを1個から2個に増やしました
  7. VLKローグショットガンにおける弾薬のばらつきを抑えました
  8. ショットガンスラッグにおけるADS時のペレットのばらつきを抑えました
  9. ロングバレルやチョークの使用時にADSの正確性が向上したことに関する記述を追加しました
  10. 武器の名前を武器のロゴに合うよう変更しました
    • 725: “FTAC Equilibrium” → “Cronen Equilibrium”
    • SA87: “FSS SA87 ヘビーストックプロ” → “XRK SA87 ヘビーストックプロ”
    • RAM-7: “XRKレンジャー” renamed to “FSS レンジャー”
    • Grau 5.56: “FSS 26.4″ アークエンジェル” renamed to “テンパス 26.4″ アークエンジェル”

SPECIAL OPERATIONS:

  • 乗り物にダメージが入ったときに画面上にテキストが表示されるよう追加しました
  • Operation Headhunter: ドローンを飛ばした後に起きていたエラーを修正しました
  • Operation Headhunter: ミニマップが目標にオーバーラップされるバグを修正しました
  • WarzoneとCo-Opでの落下ダメージを同じにしました

WARZONE:

  1. マッチ中にチームメイトとどれくらい離れているかがわかるようになりました
  2. ガスマスクのアニメーションがパラシュート展開を阻害する問題を修正しました
  3. いくつかの功績に関して修正しました
  4. チームメイトの蘇生をするアニメーション中に蘇生を中断したときに再度蘇生ができなくなるバグを修正しました
  5. 乗り物がプレイヤーの近くになくても乗り物がプレイヤーをキルしてしまうバグを修正しました
  6. ゲームアプリケーションが中断され再開された際に誤ったランクが表示される問題を修正しました
  7. リーコンドローンを使用した際にビデオオブジェクトがパーソナルレーダーに捕捉されマップ上の全てのプレイヤーに見えてしまう問題を修正しました
  8. タックローバーの座席移動を繰り返すことによりダウン・キル不可能となるバグを修正しました
  9. 本来ならば再配置できないプレイヤーが強制収容所のプレイヤーを観戦している時に、チームメイトが画面上で再配置できるように見えるバグを修正しました
  10. BRマッチにおいて優勝したチームを観戦していた時、スコアボードに観戦していた優勝チームの得点が表示されるバグを修正しました
  11. チームメイトの上にシールドターレットを配置した際チームメイトがデスしてしまうバグを修正しました

PLUNDER:

  1. チュートリアルでM13から別の武器に切り替えられなくなるバグを修正しました

BATTLE ROYALE:

  1. ソロモードでは自己蘇生ができなくなりました
  2. ショップでのロードアウトドロップ購入費用を$10,000まで引き上げました
  3. 強制収容所の待機場所で殴打を受けた際の血しぶきやスクリーンの揺れを無くしました
  4. BRのリーダーボードの空列をなくし、トップ10に置き換えました
  5. 最終円が範囲外になったり望ましくないエリアになる問題を修正しました
  6. 特定の状況下でアーマープレートとキルストリークが使用できなくなる問題を修正しました

PC:

  1. クラッシュする問題を改善し安定性を向上させました